| 1. | As is the case with all metallic items, aluminium foil reacts to being placed in a microwave oven.
Comme tout autre métal, l'aluminium réagit violemment s'il est exposé aux micro-ondes. |
| 2. | This gives metallised films some advantages over aluminium foil and aluminium foil laminates.
Cela confère aux films métallisés certains avantages par rapport aux feuilles d'aluminium et aux stratifiés à feuille d'aluminium. |
| 3. | This gives metallised films some advantages over aluminium foil and aluminium foil laminates.
Cela confère aux films métallisés certains avantages par rapport aux feuilles d'aluminium et aux stratifiés à feuille d'aluminium. |
| 4. | They offer the glossy metallic appearance of an aluminium foil at a reduced weight and cost.
Il offre l'aspect métallique brillant d'une feuille d'aluminium à un poids et à un coût réduits. |
| 5. | It was thought that metallised films would become a replacement for aluminium foil laminates, but current films still cannot match the barrier properties of foil.
On pensait que les films métallisés remplaceraient les stratifiés en feuille d’aluminium, mais les films actuels ne peuvent toujours pas atteindre les propriétés de barrière des stratifiés en feuille d’aluminium. |
| 6. | Wrapping the potato in aluminium foil before cooking in a standard oven will help to retain moisture, while leaving it unwrapped will result in a crisp skin.
En enveloppant la pomme de terre dans du papier aluminium avant de la faire cuire dans un four conventionnel, on retient l'humidité interne, tandis qu'en la laissant nue, on obtient une peau croustillante. |
| 7. | Both metallised PET and PP have replaced foil laminates for products such as snack foods, coffee and candy, which do not require the superior barrier of aluminium foil.
Les films PET et PP métallisés ont tous deux remplacé les films stratifiés pour des produits tels que les grignotines, le café et les bonbons, qui ne nécessitent pas la barrière supérieure des feuilles d'aluminium. |
| 8. | To deceive the radar system they proposed dropping clouds of aluminium foil (chaff, then code-named Window) at two mile intervals.
Des scientifiques de la Telecommunications Research Establishment découvrirent que la résolution du radar Seetakt était d'environ 480 m. Pour tromper le système de radar, ils ont proposèrent de lâcher des nuages de bandelettes d'aluminium (chaff, connu sous le nom de code Window) à des intervalles de 3 kilomètres. |
| 9. | The episode's opening scene, featuring a camera moving slowly towards Scully in a harsh white light, was achieved by constructing a long narrow set covered in aluminium foil, which amplified the light being used and downplayed any colors.
La première scène de l'épisode, au cours de laquelle la caméra s'approche lentement de Scully dans une lumière aveuglante, est réalisée en construisant un plateau long et étroit couvert de feuilles d'aluminium qui amplifient la lumière et minimisent les couleurs. |
| 10. | This provides an ideal way of illustrating this issue by looking , for example , at the journey of the packaging of a chocolate bar from the dustbin to the incineration plant. from this we can see that the combustion of the aluminium foil produces toxic gases.
eh bien , voilà une façon concrète d'illustrer la question en suivant , par exemple , l'itinéraire d'un emballage de tablette de chocolat , de la poubelle à l'usine d'incinération et en découvrant que la combustion de la feuille d'aluminium produit des gaz toxiques. |
